gap year перевод

• Академический год

• gap:    1) брешь; пролом; щель Ex: a gap between the curtains просвет между занавесками Ex: to open (to rend, to cut, to clear) a gap in a hedge сделать пролом (проход) в изгороди Ex: to see smth. through a
• a year:    в год
• for a year:    They went abroad for a year. ≈ Они уехали за границу на год.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In Australia, exchange programs and youth benefits provide many opportunities for young people to gain experience through travel in a gap year.
В Австралии программы обмена предоставляют множество возможностей для молодежи для самообразования во время академического года.

The number of students aged 18 opting to defer their university place in order to take a gap year reached a peak of 21,020 in 2008.
Число студентов, предпочитающих откладывать свое поступление, достигло пика в 21 020 человек в 2008 году.

After graduating from The Forest School in 2009, Howell took a gap year, during which he started posting videos to his channel as a hobby.
После окончания The Forest School в 2009, Хауэлл взял перерыв, в течение которого, начал опубликовывать видео на свой канал в качестве хобби.

It is a pre-university gap year novel, in which a group of young Brits travel to India without really knowing what to expect or what to do there.
Следующим успешным романом стала книга о группе студентов-англичан, которые отправляются в путешествие по Индии, слабо представляя, чего от неё ждать.

Two weeks prior to the group starting university, they decided that they would take a second gap year, and perform new material which the band felt did not suit their current outfit.
За две недели до начала занятий в университете ребята из группы решили взять второй год пробела и представить новый материал, который, по их мнению, не подходил их текущему состоянию.